Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

величина... ограничена пределами

Толкование Перевод

1 величина ... ограничена пределами

Величина... ограничена пределами-- It follows that the limits on a are -1 Ј a Ј 1.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > величина ... ограничена пределами
2 величина

•
This causes the receiving cylinder to move by a corresponding amount.

•
If the magnitude of the refraction is known...

•
The magnitude of varies from 0 to 1.

II

. бесконечно малая величина; обратная величина; постоянная; пренебрежимо малая величина

•
Bessel functions are used to represent such quantities as the temperature,... as functions of space coordinates.

•
The quantity is called the effective mass of electrons at K₀.

III

см. в натуральную величину; второй по величине

* * *
Величина -- amount, magnitude (уровень); quantity (физическая); size (размер, объём)
The amount of hysteresis appears to be strongly dependent on the applied pressure.

WPS produces an effective elevation in К whose magnitude depends on the level of WPS.

Detailed definitions of these various quantities are given in the Nomenclature.
Величиной с-- Manufacturing defects -- holes the size of a sharp pencil in the race for instance -- can be identified.
— более чем на два порядка величины превышает

— больше на постоянную величину

— в натуральную величину

— в порядке убывающей

— в число измеряемых величин входили

— величина... ограничена пределами

— величина небаланса оказалась очень малой

— величина ошибки

— величина потребной мощности

— величина, обратная

— до величины, несколько меньшей

— допускаемая величина

— достигать величины

— завышать на небольшую, но имеющую существенное значение, величину

— завышен на величину, превышающую

— заданная величина

— изменять на заданную величину

— какова была величина

— малая разность близких между собой больших величин

— модель в натуральную величину

— на... порядка величины

— на величину, достигающую

— на заданную величину

— на порядок величины меньше

— несколько больше по абсолютной величине

— обратная величина

— ограничивать величиной

— ограничивать... величиной, не превышающей

— ограничивать... заранее заданной величиной

— определять величину

—отклонение величины угла по отношению к поверхности... не более... мм

— падать на величину, превышающую

— подстановка величины... из... в... даёт

— положительный показатель степени, величина которого больше единицы

— пренебрегать величиной..., которая мала по сравнению с

— приближаться по абсолютной величине к

— проигрыш в величине... составляет

— смещённый на большую величину

— сравнимы по абсолютной величине

— статистическая величина

— такая погрешность в величине... отсутствует у

— увеличивать до величины, несколько превышающей

— уменьшаться по абсолютной величине

— учитывать введением соответствующей поправки в величину

— чертёж в натуральную величину

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > величина
3 предел

Предел - limit, extreme (нижний или верхний, левый или правый); criterion (значение, определяющее какие-либо условия); limits, margin, range (нижний плюс верхний)
On other occasions, results intermediate between these extremes were found.

— в задаваемых техническими условиями пределах

— в пределах возможностей

— в пределах данного класса

— в пределах ошибки измерения

— в пределах погрешности

— в пределах точности измерений

— в пределе, когда...

— в приемлемых пределах

— в разумных пределах

— в узких пределах

— величина... ограничена пределами

— верхний допустимый предел

— влияние не распространяется за пределы

— возможности, выходящие за пределы

— всему есть предел

— выдерживать в допустимых пределах

— выход за пределы

— выходить за пределы возможностей

—выходить за пределы допуска на

— выходить за пределы расчётных режимов

— выходящий за пределы возможностей

— выходящий за пределы области

— где-то в пределах

— далеко за пределами возможностей

— до предела

— допускается разностенность отливки в пределах... от толщины стенки

— допустимый предел, устанавливаемый

— достигать предела своих возможностей

— жёсткие пределы

— за пределами диапазона

— за пределами которой

— за пределами разрешающей способности

— за пределы разумного

— заведомо в пределах

— заходить в пределы пространства, располагаемого для

— изменяться в широких пределах

— интегрирование уравнения в пределах от... до

— использоваться почти на пределе... возможностей

— находиться в пределах досягаемости

— находиться в пределах точности расчёта

— находиться на пределе допускаемых значений

— находиться на пределе своих возможностей

— не выходить за допустимые пределы

— не выходить за пределы размеров существующего

— не выходить за пределы современного уровня техники

— нижний предел применимости

— нормированные пределы

— ограничиваться узкими пределами

— падать ниже допустимого предела

— полоса статической ошибки в % от верхнего предела измерений

— превышать допускаемые эксплуатационными нормами пределы

— превышать предел по

— предел обнаружения

— предел появления

— предел применимости

— предел устойчивости

— пределы интегрирования

— пределы погрешности

— работа за пределами, предусмотренными техническими условиями

— работать на пределе своих возможностей по

— работающий на пределе

— размеры должны быть в пределах допусков

— расположенный за пределами

— с точностью, не выходящей за пределы погрешности измерений

— узкие пределы, определяемые

— устанавливать предел

— экспортная упаковка и перевозка в пределах страны

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предел
4 ограниченный

— в ограниченной степени

— в ограниченном объёме

— величина... ограничена пределами

— возможности... ограничены

— иметь ограниченное применение

— иметь ограниченную применимость

— ограничен в своих действиях

— ограниченное количество данных

— ограниченные возможности по применению

— ограничены диапазоном

— последующее обсуждение будет ограничено

— представлять ограниченную ценность

— работа ограничена

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ограниченный

См. также в других словарях:

ОПТИЧЕСКАЯ СВЯЗЬ — передача информации с помощью света. Простейшие (малоинформативные) виды О. с. использовались с кон. 18 в. (напр., семафорная азбука). С появлением лазеров возникла возможность перенести в оптич. диапазон средства и принципы получения, обработки… … Физическая энциклопедия
Пояс астероидов — Схема расположения пояса астероидов в Солнечной системe … Википедия
Германия — Федеративная Республика Германии (ФРГ), гос во в Центр. Европе. Германия (Germania) как территория, заселенная герм, племенами, впервые упоминается Пифеем из Массалии в IV в. до н. э. Позже название Германия использовалось для обозначения рим.… … Географическая энциклопедия
Государство — (Country) Государство это особая организация общества, обеспечивающая единство и целостность, гарантирующая права и свободы граждан Происхождение государства, признаки государства, форма государственного правления, форма государственного… … Энциклопедия инвестора
Азия — (Asia) Описание Азии, страны, государства Азии, история и народы Азии Информация об азиатских государствах, история и народы Азии, города и география Азии Содержание А́зия — самая большая часть света, образует вместе с материк Евразию … Энциклопедия инвестора
Платежный баланс — (Balance of payments) Платежный баланс это статистический документ, отражающий все внешнеэкономические операции данной страны Платежный баланс страны, методы и структура составления платежного баланса, отрицательное и положительное сальдо… … Энциклопедия инвестора
Яи́чники — (ovaria) парная женская половая железа, расположенная в полости малого таза. В яичнике созревает яйцеклетка, которая выбрасывается в момент овуляции в брюшную полость, и синтезируются гормоны, поступающие непосредственно в кровь. АНАТОМИЯ Яичник… … Медицинская энциклопедия
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
КОГЕН — (Cohen) Герман (1842 1918) немецкий философ, основатель и виднейший представитель марбургской школы неокантианства. Основные работы: ‘Теория опыта Канта’ (1885), ‘Обоснование Кантом этики’ (1877), ‘Обоснование Кантом эстетики’ (1889), ‘Логика… … История Философии: Энциклопедия
МИКРОСКОП — (от греч. mikros малый и skopeo смотрю), оптич. прибор для получения сильно увеличенных изображений объектов (или деталей их структуры), не видимых невооружённым глазом. Различные типы М. предназначаются для обнаружения л изучения бактерий,… … Физическая энциклопедия
Вселенная — Крупномасштабная структура Вселенной как она выглядит в инфракрасных лучах с длиной волны 2,2 мкм 1 600 000 галактик, зарегистри … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

величина... ограничена пределами

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

величина... ограничена пределами

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: